三菱材料株式會社四日市工廠爆炸
?
2014年1月9日，三菱材料株式會社四日市工廠發(fā)生爆炸。這起事故造成5人死亡和12人受傷。三菱材料株式會社（MMC）是一個長期和贏創(chuàng)合作的很好貿(mào)易伙伴。這起事故我們深感悲痛。為遇難者家屬的悲痛，并祝愿傷者早日康復(fù)。三菱材料株式會社（MMC）主要向贏創(chuàng)提供四氯化硅原料生產(chǎn)AEROSIL®氣相法二氧化硅。
In this unfortunate incident, it is still our task to report that there is no injury to employees or damage to Nippon Aerosil Company's plant. Consequently, from today’s perspective we do not foresee supply problems with AEROSIL® grades. In case the material loop with MMC stops, our site can continue to operate.
在這個不幸的事件，沒有給日本AEROSIL公司工廠造成人員傷害或財物損害。因此，暫時沒有AEROSIL®牌號產(chǎn)品供應(yīng)問題。即使三菱材料株式會社（MMC）需要停產(chǎn)整修，贏創(chuàng)的供應(yīng)也沒有問題。
Safety of our employees and continuous supply are of prime importance to Evonik Industries. We will keep you informed as new information becomes available.
持續(xù)向員工持續(xù)灌輸安全生產(chǎn)的重要性，贏創(chuàng)工業(yè)集團會及時通知您最新的信息。